English: https://www.ussoccer.com/cocacolafanoftheyear-rules
NO SE NECESITA EFECTUAR UNA COMPRA. Abierto a residentes legales de los 50 estados de los Estados Unidos y D.C. que sean mayores de 18 años. No válido donde la ley lo prohíba. Al tomar parte en el Concurso, los participantes aceptan estas Reglas oficiales.
FECHAS DEL CONCURSO: El concurso Fan del Año (el “Concurso”) comienza a las 10:00 a. m., CT, del 1 de octubre de 2026 y finaliza a las 11:59 p.m., CT, del 31 de octubre de 2026. El ganador se anunciará en diciembre de 2026.
CÓMO PARTICIPAR: Los participantes deben enviar un video donde muestren por qué creen que merecen el título de Fan del Año. Las presentaciones se deben efectuar en la página designada del concurso (https://www.ussoccer.com/cocacolafanoftheyear-es). Una inscripción por persona.
ELEGIBILIDAD: Abierto a residentes de los 50 estados de los Estados Unidos y D.C. que sean mayores de 18 años excepto empleados de United States Soccer Federation, Inc. (el “Administrador” o “U.S. Soccer”), Coca-Cola North America y cada una de sus filiales, subsidiarias, patrocinadores y agencias (en conjunto, las “Partes del Concurso”), y miembros de su familia inmediata o personas que residen en la misma vivienda. Los participantes deben introducir toda la información requerida en la página de inscripción designada. Una vez que hayan enviado su inscripción correctamente, los participantes tomarán parte en el concurso Fan del Año. Todas las inscripciones deben recibirse antes de las 11:59 p.m., CST, del 31 de octubre de 2026. No se aceptarán inscripciones tardías o que se envíen usando cualquier otro método que no sea el que se indica más arriba. Solo se aceptará una inscripción por participante. Se considerará que cada inscripción la presentó la persona física que la envía. No se permiten inscripciones generadas por software, mediante acciones robóticas, programadas, de script, macros u otras acciones automatizadas. Todas las inscripciones que se presenten siguiendo estas Reglas oficiales son elegibles para ganar. Las inscripciones se vuelven propiedad del Administrador y no se devolverán. Los participantes deben seguir las instrucciones que se indican en la página de suscripción y cumplir con estas Reglas oficiales para ser elegibles para obtener un lugar entre los tres primeros. Los participantes deben seguir las instrucciones proporcionadas y atenerse a las Reglas oficiales y seguirlas para ser elegibles. El Concurso está sujeto a todas las leyes y reglamentos federales, estatales y locales que correspondan y no es válido donde la ley lo prohíba o lo restrinja. La participación constituye la aceptación y el acuerdo total e incondicional del participante de cumplir y seguir estas Reglas oficiales y las decisiones de U.S. Soccer, las cuales son definitivas y vinculantes para todos los asuntos relacionados con el Concurso.
SELECCIÓN DE GANADORES: U.S. Soccer seleccionará a tres finalistas en función de las presentaciones que mejor representen la dedicación, la pasión y el corazón de los fanáticos de U.S. Soccer. Los jugadores y el personal de U.S. Soccer seleccionarán el ganador de entre los tres finalistas. Se notificará al ganador por correo electrónico el 14 de diciembre de 2026 o alrededor de esa fecha.
PREMIO: El valor aproximado de venta al público (ARV) de cualquier premio se basa en la información disponible proporcionada a U.S. Soccer, y el valor de cualquier premio otorgado a un ganador del Concurso puede declararse a efectos fiscales según lo exija la ley. El ganador recibirá (i) dos (2) entradas para un partido de USWNT, que actualmente está programado para ser el partido del USWNT del 15 de junio de 2026 en el Mercedes Benz Stadium (“MBS”) (el “Partido”); (ii) transporte aéreo clase turista de ida y vuelta (cabina principal) para dos (2); (iii) alojamiento en hotel estándar de base doble (sin superar una [1] habitación) para dos (2) noches en un hotel determinado por U.S. Soccer a entera discreción de U.S. Soccer; (iv) una visita al Arthur M. Blank U.S. Soccer National Training Center; (v) una visita al MBS; (vi) una visita guiada por el World of Coca-Cola; (vii) una comida con un jugador del equipo nacional de fútbol de EE. UU.; (viii) acceso a la banda del campo de juego antes del partido; (ix) paquete promocional de Coca-Cola (que se entregará en el partido); (x) acceso a la conferencia de prensa posterior al partido y (xi) un paquete promocional con productos de marca de U.S. Soccer y Coca-Cola (que se enviará al Ganador antes del partido). Valor de venta aproximado: $10,000. No se permite reemplazar ni transferir los premios. Todos los impuestos son responsabilidad del ganador.
Los participantes deben seguir estas Reglas oficiales a fin de ser elegibles para recibir un premio en relación con cualquier Concurso. Si se determina que un beneficiario del premio del Concurso no es elegible, U.S. Soccer puede, a su entera y absoluta discreción, no entregar los productos o bien entregárselos al siguiente Participante elegible. A excepción de la información del Ganador, U.S. Soccer no conservará ni almacenará su información ni la utilizará para ningún otro fin que no sea enviar los artículos del regalo o proporcionarle información sobre cómo recibir los artículos o según lo dispuesto en estas Reglas oficiales. El Concurso está sujeto a todas las leyes, normas o reglamentos federales, estatales y locales aplicables y a estas Reglas oficiales.
CONDICIONES DEL PREMIO
Las fechas de viaje las determinará U.S. Soccer, a su entera discreción, en una fecha posterior a la publicación de estas Reglas oficiales. El viaje debe efectuarse en las fechas que especifique U.S. Soccer (y comunicarse al posible ganador al momento de la notificación del premio), a su entera discreción; no se ofrecerán fechas alternativas para viajar. Si el Ganador no puede asistir al Partido o viajar en las fechas de viaje especificadas, el premio se perderá y U.S. Soccer no tendrá ninguna otra obligación para con el Ganador. Los viajes y el alojamiento están sujetos a disponibilidad y cambios, a criterio exclusivo de U.S. Soccer. El ganador debe utilizar la agencia de viajes que designe U.S. Soccer para todas las disposiciones del viaje. La selección de la aerolínea, los vuelos, los asientos en los vuelos y el hotel queda a criterio exclusivo de U.S. Soccer. Pueden aplicarse restricciones y normativas gubernamentales, restricciones y normativas de hoteles, aerolíneas, aeropuertos u otras terminales de transporte (u otros tipos de transporte) y otras restricciones. U.S. Soccer no asume ninguna responsabilidad por cancelaciones, retrasos, suspensiones o reprogramaciones (lo cual incluye, entre otros, de vuelos aéreos) o cualquier acto u omisión por parte de compañías aéreas, hoteles, operadores de recintos, empresas de transporte, proveedores de premios o cualquier otra persona que proporcione cualquier servicio o alojamiento relacionado con el premio fuera de su control razonable. El Ganador deberá proporcionar una tarjeta de crédito antes del registro en el hotel y será el único responsable de todos los cargos incidentales. Es posible que deba firmar una exención de responsabilidad adicional por el uso del alojamiento. Es posible que el acompañante del Ganador (o, si es un menor de edad, su padre/madre o tutor legal quien debe ser el Ganador) deba firmar y devolver una autorización de viaje antes de la emisión del pasaje o del viaje. El Ganador y el acompañante deben tener todos los documentos de identificación o de viaje necesarios (p. ej., identificación real o pasaporte) necesarios para viajar. El Ganador y el acompañante deben viajar con el mismo itinerario. Una vez seleccionado el acompañante, no se podrá modificar, excepto a criterio exclusivo y absoluto de U.S. Soccer. Los pasajes aéreos no son reembolsables ni transferibles y no son válidos para ascensos de categoría o millas de viajero frecuente. Todos los pasajes de avión están sujetos a variaciones en los vuelos, interrupción del trabajo y cambios de itinerario o ruta. El Ganador y el acompañante son responsables de obtener el seguro de viaje (y todas las demás formas de seguro), a su elección, y por el presente aceptan que U.S. Soccer no ha adquirido ni adquirirá o proporcionará seguro de viaje ni ninguna otra forma de seguro. No se reemplazarán ni cambiarán pasajes de avión extraviados, robados o dañados ni cualquier otro elemento del premio. En el caso de que el Ganador o el acompañante pierdan un vuelo programado de la aerolínea (sin que medie culpa alguna de U.S. Soccer o las Partes del Concurso o por causas de fuerza mayor), U.S. Soccer no tendrá responsabilidad alguna por los costos asociados con el cambio o la modificación de la reserva de transporte. Si en cualquier momento durante la experiencia del premio, el Ganador o su acompañante tienen comportamientos que sean ilegales, molestos, no deportivos o perturbadores, o que tienen la intención de fastidiar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona (según lo determine U.S. Soccer, las otras Partes del Concurso u otro representante aplicable, a su entera discreción), la parte correspondiente se reserva el derecho de finalizar el viaje, el premio u otra experiencia relacionada con el premio de forma anticipada, de manera total o parcial, y enviar al Ganador y a su acompañante a casa sin compensación adicional.
Si el acompañante del Ganador es menor de edad en su estado de residencia, el Ganador debe ser el padre/madre o tutor legal del acompañante y dicho acompañante menor de edad debe estar acompañado por el Ganador en todo momento durante el evento del premio. El partido está sujeto a cambios. U.S. Soccer no asume ninguna responsabilidad en caso de que el Partido se cancele, retrase, suspenda o reprograme, y el Ganador no recibirá compensación alguna por parte de U.S. Soccer en caso de dicho retraso, suspensión o cancelación. El Premio puede estar sujeto a términos y condiciones adicionales, incluidos, entre otros, los términos relativos a reprogramaciones o cancelaciones del Partido. Las entradas otorgadas como premios no pueden revenderse, ofrecerse para reventa ni usarse para ningún propósito comercial o promocional. Toda reventa o uso comercial o promocional puede dar lugar a la descalificación y la pérdida del premio. Es posible que el Ganador y su acompañante deban presentar una identificación emitida por el gobierno antes del Partido. El Ganador y el acompañante aceptan cumplir con todos los términos de emisión de entradas y condiciones de uso y con las regulaciones emitidas por U.S. Soccer y las regulaciones de los lugares y eventos en relación con el premio. U.S. Soccer o los operadores del lugar se reservan el derecho de retirar o denegar el ingreso al Ganador o acompañante si se ven envueltos en actitudes no deportivas o perturbadoras, o que tengan la intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona en el Partido. Las Partes del Concurso (definidas en la Sección 8) no serán responsables de las condiciones climáticas; casos de fuerza mayor; actos terroristas; disturbios civiles; normativas, disposiciones o políticas locales, estatales o federales; interrupción del trabajo; epidemia, pandemia o cualquier otro problema relacionado con la salud o seguridad pública; o cualquier otro evento fuera de su control razonable que pueda ocasionar la cancelación o el aplazamiento del Partido, o el impedimento de que los aficionados asistan al Partido.
PAUTAS PARA LAS PRESENTACIONES:
PROPIEDAD INTELECTUAL: Al inscribirse, los participantes otorgan a U.S. Soccer el derecho no exclusivo y perpetuo de usar, publicar y mostrar su nombre, voz, imagen y reproducción fiel, así como sus presentaciones, con fines promocionales sin compensación. Los participantes deben afirmar que su presentación es trabajo original propio de ellos y que no infringe los derechos de otras personas.
LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD: U.S. Soccer no se hace responsable de las fallas técnicas, las inscripciones extraviadas o cualquier daño que resulte de la participación. Al inscribirse, los participantes eximen a U.S. Soccer de cualquier reclamación relacionada con el concurso.
LISTA DE GANADORES: Para obtener una lista de ganadores, envíe un sobre con su dirección y estampillado postal a la siguiente dirección: U.S. Soccer Fan of the Year Contest, 910 Veterans Parkway, Fayetteville, GA 30214.
LEY APLICABLE: El Participante acepta que todos los asuntos que surjan de un Concurso y de estas Reglas oficiales, o estén relacionados con ellos, se rigen e interpretan según las leyes de Nueva York, sin aplicación de ninguna de sus disposiciones sobre conflicto de leyes.
RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: AL PARTICIPAR EN UN CONCURSO, CADA PARTICIPANTE EXIME AL ADMINISTRADOR Y A LAS PARTES DEL CONCURSO DE CUALQUIER RECLAMACIÓN, DAÑO O RESPONSABILIDAD QUE SURJA DE, O ESTÉ RELACIONADA CON, LA PARTICIPACIÓN DE DICHO PARTICIPANTE EN EL CONCURSO. AL ACEPTAR UN PREMIO, EL PARTICIPANTE ACEPTA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE: (1) EL ADMINISTRADOR Y LAS PARTES DEL CONCURSO, Y TODOS SUS RESPECTIVOS DIRECTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, REPRESENTANTES Y AGENTES NO TENDRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR, Y QUEDARÁN EXONERADOS DE, LESIONES, PÉRDIDAS O DAÑOS DE CUALQUIER TIPO A PERSONAS O BIENES QUE RESULTEN EN SU TOTALIDAD O EN PARTE, DE FORMA DIRECTA O INDIRECTA, DE LA PARTICIPACIÓN EN EL CONCURSO; DE LA ACEPTACIÓN, POSESIÓN, USO INDEBIDO O USO DEL PREMIO; Y (2) CUALQUIER DISPUTA, RECLAMACIÓN Y CAUSA DE ACCIÓN QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADA CON EL CONCURSO, O CUALQUIER PREMIO OTORGADO, SE RESOLVERÁ DE MANERA INDIVIDUAL, SIN RECURRIR A NINGUNA FORMA DE ACCIÓN COLECTIVA; (3) BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE PERMITIRÁ A NINGÚN PARTICIPANTE OBTENER NINGÚN PREMIO, Y EL PARTICIPANTE RENUNCIA CONSCIENTE Y EXPRESAMENTE A TODOS LOS DERECHOS DE INICIAR ACCIONES LEGALES POR DAÑOS PUNITIVOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES O ESPECIALES, LUCRO CESANTE O CUALQUIER OTRO DAÑO; Y (4) EL PARTICIPANTE RENUNCIA IRREVOCABLEMENTE A TODO DERECHO A SOLICITAR MEDIDAS JUDICIALES O COMPENSACIONES EQUIPARABLES. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LAS LIMITACIONES O LA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LO ANTERIOR NO SE APLIQUE A SU CASO.
ARBITRAJE: Como condición para participar en un Concurso, cada Participante acepta que (a) todas y cada una de las disputas, las reclamaciones, las controversias o las causas de acción que surjan de o estén relacionadas con cualquier Concurso, o cualquier premio otorgado (cada uno, una “Reclamación”), (i) serán arbitradas solo de forma individual, y no se consolidarán o unirán con o en un arbitraje u otro procedimiento que implique una Reclamación de cualquier otra parte y (ii) se resolverán mediante arbitraje vinculante en el condado de Nueva York, estado de Nueva York, ante un único árbitro designado por la Asociación Americana de Arbitraje de acuerdo con sus reglas y procedimientos vigentes en ese momento, y cualquier tribunal que tenga jurisdicción allí podrá dictar sentencia sobre el laudo; y (b) bajo ninguna circunstancia se permitirá al Participante obtener indemnizaciones por daños punitivos, incidentales, consecuentes o cualquier otro tipo de daños, salvo los gastos reales desembolsados de su propio bolsillo. Estas Reglas oficiales se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de Nueva York, EE. UU., que se aplican a los contratos celebrados y efectuados exclusivamente en ese estado.
VALIDEZ: La invalidez o inaplicabilidad de cualquier disposición de estas Reglas oficiales no afectará a la validez o aplicabilidad de cualquier otra disposición. En el caso de que se determine que alguna disposición de las Reglas oficiales es inválida o que es inaplicable o ilegal, las demás disposiciones permanecerán en vigor y se interpretarán de acuerdo con sus términos como si la disposición inválida o ilegal no estuviera contenida en el presente documento. Los participantes aceptan renunciar a cualquier derecho a hacer reclamaciones con base en la ambigüedad de estas Reglas oficiales. En caso de discrepancia o falta de coherencia entre las divulgaciones u otras declaraciones que se encuentren en cualquier material relacionado con el Concurso, la política de privacidad o los términos de uso en un sitio web aplicable o los términos y condiciones de las Reglas oficiales, las Reglas oficiales prevalecerán, regirán y mandarán, y la discrepancia se resolverá a la entera y absoluta discreción del Administrador. El Administrador se reserva el derecho de modificar estas Reglas oficiales para fines aclaratorios sin que ello afecte significativamente los términos y condiciones del Concurso. En caso de que el Concurso sea cuestionado por cualquier autoridad legal o reguladora, el Administrador se reserva el derecho de interrumpir o modificar el Concurso o de descalificar a los participantes que residan en las áreas geográficas afectadas. En tal caso, las Partes eximidas no tendrán responsabilidad alguna ante ningún participante que sea descalificado debido a dicha acción.
Patrocinadores: U.S. Soccer
NO SE NECESITA HACER UNA COMPRA
Abierto a residentes de los 50 estados de los Estados Unidos y D.C. que sean mayores de 18 años. - Comienza el 10/01/2026 y finaliza el 10/31/2026 a las 23:59, CT, y el ganador se anunciará aproximadamente el 12/14/2026. Consulte las Reglas oficiales para conocer todos los detalles sobre la inscripción. No válido donde la ley lo prohíba. Patrocinadores: U.S. Soccer